Same problem for me, I once tried to install the font Inconsolata and I got the exactly the same problem that time around, bold italic was what I saw totally ignoring what I chose in the settings. Both times the monospaced font looked perfect in terminal. This makes me believe that emacs is the culprit here.
Same problem for me, I once tried to install the font Inconsolata and I got the exactly the same problem that time around, bold italic was what I saw totally ignoring what I chose in the settings. Both times the monospaced font looked perfect in terminal. This makes me believe that emacs is the culprit here.