Thanks for reporting. I have noticed this as well. This seems to be an issue with Wayland.
So when for instance the Gnome Terminal is open and you press the Diodon hotkey, the menu won't catch the focus. If you open Firefox (which by default uses XWayland not native Wayland support) and then press the Diodon hotkey the focus is correct.
Also, if you change to Ubuntu Xorg session during login (instead of Ubuntu Wayland) focus also works.
I haven't figured out yet how this could be fixed. Any suggestions are welcome.
Thanks for reporting. I have noticed this as well. This seems to be an issue with Wayland.
So when for instance the Gnome Terminal is open and you press the Diodon hotkey, the menu won't catch the focus. If you open Firefox (which by default uses XWayland not native Wayland support) and then press the Diodon hotkey the focus is correct.
Also, if you change to Ubuntu Xorg session during login (instead of Ubuntu Wayland) focus also works.
I haven't figured out yet how this could be fixed. Any suggestions are welcome.