Comment 42 for bug 790354

No bug reproducible with "LibreOffice 3.6.3.2” German UI/ German Locale [Build-ID: 58f22d5]" on German WIN7 Home Premium (64bit)

Steps how to reproduce with reporter's sample document (2011-10-13 15:03 UTC) :
1. Launch Libo
2. from LibO Start Center men 'File -> Open -> (Browse for Sample Document) ->
   Check "Read only" -> <open>
   > Document will be opened as expected in read only mode
3. Double click embedded document (Text "Documento di ..."
   > You can't open the embedded document
4. Click 'Edit File' Icon in Standard Toolbar
   > "Read only" in Window heading disappears
6. Double click embedded document (Text "Documento di ..."
   > Embedded document will be opened in a separate window

Tis is not a bug at all, but intended behavior. Read only means read only, and so no edit operation is allowed.