I get similar errors for some things in the Jammy archive too. Disabling apt-cacher-ng resolves everything.
E: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/libp/libpackage-stash-perl/libpackage-stash-perl_0.39-1_all.deb 503 Connection closed, check DlMaxRetries [IP: 127.0.0.1 3142] E: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/libs/libsub-identify-perl/libsub-identify-perl_0.14-1build5_amd64.deb 503 Connection closed, check DlMaxRetries [IP: 127.0.0.1 3142] E: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/libs/libsub-name-perl/libsub-name-perl_0.26-1build3_amd64.deb 503 Connection closed, check DlMaxRetries [IP: 127.0.0.1 3142] E: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/libn/libnamespace-clean-perl/libnamespace-clean-perl_0.27-1_all.deb 503 Connection closed, check DlMaxRetries [IP: 127.0.0.1 3142] E: Fetched 2269 kB in 7s (304 kB/s)
I get similar errors for some things in the Jammy archive too. Disabling apt-cacher-ng resolves everything.
E: Failed to fetch http:// archive. ubuntu. com/ubuntu/ pool/main/ libp/libpackage -stash- perl/libpackage -stash- perl_0. 39-1_all. deb 503 Connection closed, check DlMaxRetries [IP: 127.0.0.1 3142] archive. ubuntu. com/ubuntu/ pool/main/ libs/libsub- identify- perl/libsub- identify- perl_0. 14-1build5_ amd64.deb 503 Connection closed, check DlMaxRetries [IP: 127.0.0.1 3142] archive. ubuntu. com/ubuntu/ pool/main/ libs/libsub- name-perl/ libsub- name-perl_ 0.26-1build3_ amd64.deb 503 Connection closed, check DlMaxRetries [IP: 127.0.0.1 3142] archive. ubuntu. com/ubuntu/ pool/main/ libn/libnamespa ce-clean- perl/libnamespa ce-clean- perl_0. 27-1_all. deb 503 Connection closed, check DlMaxRetries [IP: 127.0.0.1 3142]
E: Failed to fetch http://
E: Failed to fetch http://
E: Failed to fetch http://
E: Fetched 2269 kB in 7s (304 kB/s)