Comment 1 for bug 1543793

This is because the moon phase provided to the scope by the web api lacks the space. Our translators worked around this by adding a space to translations, but in English, which is not translated, there is no space.

A fix is to check at run time whether the current locale is for english and if so, don't try to translate it. Instead, provide the corrected terms.