Comment 2 for bug 147236

You mean this?:

Forwarded message from written at 20071004T12:30:51
 --------------------------------------------------------------------

Some feedback about this (some items also apply for the Reply action):
* Should be translatable
* time should be in a human readable format (also localized, see another bug)
* nickname is missing

Also, I would suggest to do it similar to email software.

So, for a reply add this text:
On date, Full Name <contact ID> wrote:

This can be:
On 10/04/07, MSN User <email address hidden> wrote:

For a forward this can be:
---------- Forwarded message ----------
From: Full Name <contact ID>
Date: 4 oct. 2007 12:45
Subject: The subject of the original message