I tested with this branch, and while it seems XDG_DATA_DIRS is being set, the app itself is still not translated
I tested with this branch, and while it seems XDG_DATA_DIRS is being set, the app itself is still not translated