Comment 18 for bug 1995778

The patch I previously submitted was picked back up and merged to trunk for charm-nova-compute (https://review.opendev.org/c/openstack/charm-nova-compute/+/886775).

nova-cloud-controller still produces the wrong information for the api_version, but this patch should solve the overall issue of the template having the wrong auth_url.