Comment 13 for bug 1576282

Responding to my own comment: indeed we only need to count the memory used by individual files accessed by a snap on top of the compressed size on disk. Which for a single locale is negligible. So it's worth re-considering including the locales with each platform snap.