Comment 2 for bug 686262

Having the error message explictly mention that '--use-existing-dir' will override the check would be good enough for me.

(Interestingly, I had presumed that --use-existing-dir was only relevant when pushing remotely, and it did not occur to me that it would be usable locally. It's use did not occur to me, even knowing about it).