Comment 9 for bug 518609

it is more logical way

patch -- checked in Ubuntu (en_GB.UTF-8 with cyrillic symbals in Branch-History) and in Microsoft Vista (cp1251/CP866 with cyrillic symbals in Branch-History)

Windows terminal output is:

C:\Users\regular-user\Desktop\bzr.bzr\test-branch>python ..\current\bzr version-info --all
revision-id: <email address hidden>
date: 2010-09-21 04:23:05 +0400
build-date: 2010-09-21 18:10:39 +0400
revno: 3
branch-nick: test-branch
clean: True
revisions: id: <email address hidden>
        message: 'первый'
        date: 2010-09-20 14:22:05 +0400
        id: <email address hidden>
        message: 'second'
        date: 2010-09-20 14:33:05 +0400
        id: <email address hidden>
        message: УРА!

        date: 2010-09-21 04:23:05 +0400

file-revisions: path:
        revision: <email address hidden>
        path: файл.txt
        revision: <email address hidden>

bzr: warning: some compiled extensions could not be loaded; see <https://answers.launchpad.net/bzr/+faq/703>

C:\Users\regular-user\Desktop\bzr.bzr\test-branch>python ..\current\bzr version-info --all >file.txt
bzr: warning: some compiled extensions could not be loaded; see <https://answers.launchpad.net/bzr/+faq/703>

C:\Users\regular-user\Desktop\bzr.bzr\test-branch>type file.txt
revision-id: <email address hidden>
date: 2010-09-21 04:23:05 +0400
build-date: 2010-09-21 18:10:51 +0400
revno: 3
branch-nick: test-branch
clean: False
revisions: id: <email address hidden>
        message: 'первый'
        date: 2010-09-20 14:22:05 +0400
        id: <email address hidden>
        message: 'second'
        date: 2010-09-20 14:33:05 +0400
        id: <email address hidden>
        message: УРА!

        date: 2010-09-21 04:23:05 +0400

file-revisions: path:
        revision: <email address hidden>
        path: file.txt
        revision: unversioned
        path: файл.txt
        revision: <email address hidden>

C:\Users\regular-user\Desktop\bzr.bzr\test-branch>python ..\current\bzr version
Bazaar (bzr) 2.3.0dev2
  from bzr checkout C:/Users/regular-user/Desktop/bzr.bzr/current
    revision: 5437
    revid: <email address hidden>
    branch nick: BUG_FIX_518609__v1.b
  Python interpreter: c:\dev\Python27\python.exe 2.7.0
  Python standard library: c:\dev\Python27\lib
  Platform: Windows-Vista-6.0.6002-SP2
  bzrlib: C:\Users\regular-user\Desktop\bzr.bzr\current\bzrlib
  Bazaar configuration: C:\Users\regular-user\AppData\Roaming\bazaar\2.0
  Bazaar log file: C:\Users\regular-user\Documents\.bzr.log

Copyright 2005-2010 Canonical Ltd.
http://bazaar.canonical.com/

bzr comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. bzr is free software, and
you may use, modify and redistribute it under the terms of the GNU
General Public License version 2 or later.

Bazaar is part of the GNU Project to produce a free operating system.

bzr: warning: some compiled extensions could not be loaded; see <https://answers.launchpad.net/bzr/+faq/703>

C:\Users\regular-user\Desktop\bzr.bzr\test-branch>python ..\current\bzr log
------------------------------------------------------------
revno: 3
committer: Andrej A Antonov <email address hidden>
branch nick: test-branch
timestamp: Tue 2010-09-21 04:23:05 +0400
message:
  УРА!
------------------------------------------------------------
revno: 2
committer: Andrej A Antonov <email address hidden>
branch nick: test-branch
timestamp: Mon 2010-09-20 14:33:05 +0400
message:
  'second'
------------------------------------------------------------
revno: 1
committer: Andrej A Antonov <email address hidden>
branch nick: test-branch
timestamp: Mon 2010-09-20 14:22:05 +0400
message:
  'первый'
bzr: warning: some compiled extensions could not be loaded; see <https://answers.launchpad.net/bzr/+faq/703>

C:\Users\regular-user\Desktop\bzr.bzr\test-branch>