Comment 2 for bug 296445

indeed this file belonged to root (i used bzr as root, was probably created then).

thanks, problem is fixed, but a more specific error message would be nice.