When the protocol or server does not support symlinks, why not just make a copy of the file that the symlink is pointing to?
When the protocol or server does not support symlinks, why not just make a copy of the file that the symlink is pointing to?