gmplayer crashs when resizing the gui controls when playing a mp3

Binary package hint: mplayer

To reproduce:
1- start gmplayer
2- load a mp3 file
3- press play

4a- try to resize the gui controls smaller, they display all skewed (looks like a fixed-size bitmap is being wrapped around wrong)

4b-try to resize the gui controls larger, it crashes.

Expected result is for the controls to resize without a crash. Sometimes the little triangle in the lower-right won't let me resize it larger, and sometimes it will-- when it does let me resize is when it crashes. This bug might be due to gcc 4.4.1, the guys at #mplayer recommend gcc >=4.4.2. With 'gdb gmplayer', repeating several times produces a different crash each time:

(try1)
Program received signal SIGBUS, Bus error.
0x00007ffff764dfec in _XEnq () from /usr/lib/libX11.so.6

(try2)
Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
0x00007fffebee8d3b in pa_pdispatch_register_reply () from /usr/lib/libpulsecommon-0.9.19.so

(try3)
Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
[Switching to Thread 0x7fffdef19910 (LWP 5762)]
0x00007fffebed9c42 in pa_hashmap_put () from /usr/lib/libpulsecommon-0.9.19.so

(try4)
Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
0x0000000000556ec5 in ?? ()

(try5)
Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
[Switching to Thread 0x7fffdef19910 (LWP 5795)]
0x00007ffff73f9081 in pthread_mutex_lock () from /lib/libpthread.so.0

$ lsb_release -rd
Description: Ubuntu 9.10
Release: 9.10

$ uname -a
Linux mymachine 2.6.31-16-generic #53-Ubuntu SMP Tue Dec 8 04:02:15 UTC 2009 x86_64 GNU/Linux

$ mplayer |head -1
MPlayer UNKNOWN-4.4.1 (C) 2000-2009 MPlayer Team

$ apt-cache policy mplayer
mplayer:
  Installed: 2:1.0~rc3+svn20090426-1ubuntu10.1
  Candidate: 2:1.0~rc3+svn20090426-1ubuntu10.1
  Version table:
 *** 2:1.0~rc3+svn20090426-1ubuntu10.1 0
        500 http://ca.archive.ubuntu.com karmic-updates/multiverse Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     2:1.0~rc3+svn20090426-1ubuntu10 0
        500 http://ca.archive.ubuntu.com karmic/multiverse Packages