Ubuntu
indicator-datetime package

Missing translations in the indicators

Bug #1566341 reported by Charles Kerr
40
This bug affects 7 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Canonical System Image
Fix Released
High
Łukasz Zemczak
Canonical System Image 11 "OTA11"
indicator-datetime (Ubuntu)
Invalid
Undecided
Renato Araujo Oliveira Filho

Bug Description

Reported in the ubuntu-phone mailing list's ``Landing team 31.03.16'' thread:

Richard Somlói:
> "Tomorrow" should be "Holnap" in Hungarian, and it worked well with the previous images. Could somebody confirm it with another language?

sil2100:
> I just checked the indicator-datetime language pack and see Tomorrow as translated in all possible places there, so at least it's not a problem with the langpack itself. I would recommend filling in a bug against indicator-datetime so that the developers can take a look what's wrong.
> But there is certainly something wrong since I get the same issue with the Polish locale.

Revision history for this message
Charles Kerr (charlesk) wrote :
Revision history for this message
Charles Kerr (charlesk) wrote :

At very first glance, the code in indicator-datetime looks alright: the string `Tomorrow' only occurs in utils.c's generate_full_format_string_at_time(), all instances there are marked for translation, and the only change to utils.c in the last year was a comment change (http://bazaar.launchpad.net/~indicator-applet-developers/indicator-datetime/trunk.15.10/revision/428).

Renato Araujo Oliveira Filho (renatofilho)
Changed in indicator-datetime (Ubuntu):
assignee: nobody → Renato Araujo Oliveira Filho (renatofilho)
Revision history for this message
Łukasz Zemczak (sil2100) wrote :

As already mentioned on the mailing list, looking at the language-pack we're using for OTA-10 the string seems to be properly translated:

#: ../src/utils.c:278
msgid "Tomorrow"
msgstr "Holnap"

The same with any other occurrences of the same string.

Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in indicator-datetime (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Robin Heroldich (robinheroldich) wrote :

I think it is not just the indicator-datetime, maybe it is the UUITK? See my attached screenshots.

Revision history for this message
Robin Heroldich (robinheroldich) wrote :
Revision history for this message
Robin Heroldich (robinheroldich) wrote :
Revision history for this message
Olivier Tilloy (osomon) wrote :

@Robin: the bug for the selection contextual actions is bug #1567377.

Revision history for this message
Pat McGowan (pat-mcgowan) wrote :

problem in the langpacks

Changed in canonical-devices-system-image:
assignee: nobody → Łukasz Zemczak (sil2100)
importance: Undecided → High
milestone: none → 11
status: New → In Progress
Changed in indicator-datetime (Ubuntu):
status: Confirmed → Invalid
Pat McGowan (pat-mcgowan)
summary: - ``Tomorrow'' appears untranslated
+ Missing translations in the indicators
Revision history for this message
Richard Somlói (ricsipontaz) wrote :

It is fixed on the latest rc-proposed channel. Thanks :)

Pat McGowan (pat-mcgowan)
Changed in canonical-devices-system-image:
status: In Progress → Fix Committed
Pat McGowan (pat-mcgowan)
Changed in canonical-devices-system-image:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.