Ubuntu Translations

telephony user metrics are not translated

Bug #1353755 reported by Leo Arias on 2014-08-07

This bug affects 1 person

	Status	Importance	Assigned to
Ubuntu Translations	Invalid	High	Unassigned
telephony-service	Fix Released	Undecided	Unassigned
telephony-service (Ubuntu)	Fix Released	Undecided	Unassigned

Bug Description

The messaging user metrics displayed on the lock screen are not translated in spanish.

The messages are:

"No text messages sent today", "No text messages received today"

I can't find the project that's the source of those strings.

Tags:

Related branches

lp://staging/~tiagosh/telephony-service/fix-18n-metrics

lp://staging/~aacid/telephony-service/mark_metrics_for_extraction

Merged into lp://staging/telephony-service at revision 896

Tiago Salem Herrmann (community): Approve on 2014-08-21

PS Jenkins bot: Approve (continuous-integration) on 2014-08-20

Manuel de la Peña (community): Approve on 2014-08-20

David Planella: Pending requested 2014-08-18

Pete Woods: Pending requested 2014-08-18

lp://staging/ubuntu/utopic-proposed/telephony-service

Revision history for this message

Leo Arias (elopio) wrote on 2014-08-07:

system-settings.png Edit (337.1 KiB, image/png)

Revision history for this message

Adolfo Jayme Barrientos (fitojb) wrote on 2014-08-07:

I was told every app was responsible for their own metrics, so I guess it should be messaging-app, with an out-of-date POT.

Changed in ubuntu-translations:
importance:	Undecided → Medium
status:	Confirmed → Triaged

Revision history for this message

Leo Arias (elopio) wrote on 2014-08-07:

I tought the same but I couldn't find it in the messaging app or the messages indicator.

Leo Arias (elopio) on 2014-08-07

summary:

- messaging user metrics are not translated
+ telephony user metrics are not translated

David Planella (dpm) on 2014-08-07

no longer affects:	messaging-app (Ubuntu)
no longer affects:	messaging-app

Revision history for this message

Leo Arias (elopio) wrote on 2014-08-07:

The strings come from telephony-service.
There's one branch that will change the way the libusermetrics work, so I'm not sure if we can call the i18n methods on this strings now or we should wait.

https://code.launchpad.net/~unity-team/libusermetrics/file-based-infographics/+merge/214020

According to Saviq pete-woods is working on the telephony-service side of the change, so I'll contact him.

David Planella (dpm) on 2014-08-07

Changed in ubuntu-translations:
importance:	Medium → High

Revision history for this message

David Planella (dpm) wrote on 2014-08-08:

Leo, it might be worth talking to Albert too, as I see there is another branch that attempts to fix this now.

Revision history for this message

Launchpad Janitor (janitor) wrote on 2014-08-21:

This bug was fixed in the package telephony-service - 0.1+14.10.20140820-0ubuntu1

---------------
telephony-service (0.1+14.10.20140820-0ubuntu1) utopic; urgency=low

  [ Albert Astals ]
  * Update .pot
  * Mark User Metrics strings for translation and extract them so they
    can get translated (LP: #1353755)
-- Ubuntu daily release <email address hidden> Wed, 20 Aug 2014 14:07:22 +0000