Comment 3 for bug 1034488

gnome-control-center/panels/network/cc-network-panel.c:

   3364 /* TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
   3365 * network panel */
   3366 widget = gtk_label_new (_("Airplane Mode"));

the bug specifically mentioned the en-GB translation; but I presume the intention would be change to change the base C string to also be "Flight Mode". There are 53 other translations of this string:

  grep -A1 'Airplane Mode' gnome-control-center po/*.po | grep msgstr > airplane-mode-translations.txt

or is this generally about "each locale should be changed to use the pseudo-industry-standard term in that locale"?