Comment 7 for bug 528925

I can also confirm that the workaround works for me.

On the other hand it seems the update is slower than before, so while it's a nice workaround the real fix should be to make apt to fallback to this automatically if the previous method times out.