I can reproduce the problem on Lucid. A two minute hang when adding the line to sources.list.d/google.list.
I can reproduce the problem on Lucid. A two minute hang when adding the line to sources. list.d/ google. list.