Fixing this might substantially increase the number of error reports submitted.
So when this bug is fixed, I think the "by 12.04 standards" and "by 12.10 standards" lines on errors.ubuntu.com should be drawn as if it wasn't fixed.
To implement that, Apport would need to rev the submission type version number on reports that were submitted while the details were loading.
Fixing this might substantially increase the number of error reports submitted.
So when this bug is fixed, I think the "by 12.04 standards" and "by 12.10 standards" lines on errors.ubuntu.com should be drawn as if it wasn't fixed.
To implement that, Apport would need to rev the submission type version number on reports that were submitted while the details were loading.