Comment 1 for bug 504880

Here's what I mean by counters running backwards:
mcasadevall@dawn:~$ sudo apt-get update
[sudo] password for mcasadevall:
Get:1 http://ports.ubuntu.com lucid Release.gpg [-189B]
Ign http://ports.ubuntu.com lucid/main Translation-en_US
Ign http://ports.ubuntu.com lucid/restricted Translation-en_US
Ign http://ports.ubuntu.com lucid/universe Translation-en_US
Ign http://ports.ubuntu.com lucid/multiverse Translation-en_US
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-updates Release.gpg
Ign http://ports.ubuntu.com lucid-updates/main Translation-en_US
Ign http://ports.ubuntu.com lucid-updates/restricted Translation-en_US
Get:2 http://archive.ubuntu.com lucid Release.gpg [-189B]
Hit http://archive.ubuntu.com lucid-updates Release.gpg
Ign http://ports.ubuntu.com lucid-updates/universe Translation-en_US
Ign http://ports.ubuntu.com lucid-updates/multiverse Translation-en_US
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-security Release.gpg
Ign http://ports.ubuntu.com lucid-security/main Translation-en_US
Get:3 http://archive.ubuntu.com lucid Release [-57,242B]
Ign http://ports.ubuntu.com lucid-security/restricted Translation-en_US
Ign http://ports.ubuntu.com lucid-security/universe Translation-en_US
Ign http://ports.ubuntu.com lucid-security/multiverse Translation-en_US
Get:4 http://ports.ubuntu.com lucid Release [-57,242B]
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-updates Release
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-security Release
Hit http://archive.ubuntu.com lucid-updates Release
Get:5 http://ports.ubuntu.com lucid/main Packages [-1,371,481B]
Get:6 http://archive.ubuntu.com lucid/main Sources [-658,385B]
Get:7 http://archive.ubuntu.com lucid/restricted Sources [-3,534B]
Get:8 http://ports.ubuntu.com lucid/restricted Packages [-552B]
Get:9 http://ports.ubuntu.com lucid/universe Packages [-5,198,403B]
Get:10 http://archive.ubuntu.com lucid/universe Sources [-3,110,220B]
Get:11 http://archive.ubuntu.com lucid/multiverse Sources [-122,686B]
Hit http://archive.ubuntu.com lucid-updates/main Sources
Hit http://archive.ubuntu.com lucid-updates/restricted Sources
Hit http://archive.ubuntu.com lucid-updates/universe Sources
Hit http://archive.ubuntu.com lucid-updates/multiverse Sources
Get:12 http://ports.ubuntu.com lucid/multiverse Packages [-167,351B]
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-updates/main Packages
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-updates/restricted Packages
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-updates/universe Packages
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-updates/multiverse Packages
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-security/main Packages
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-security/restricted Packages
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-security/main Sources
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-security/restricted Sources
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-security/universe Packages
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-security/universe Sources
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-security/multiverse Packages
Hit http://ports.ubuntu.com lucid-security/multiverse Sources
Fetched -10,747,474B in 57s (-188,102B/s)
Reading package lists... Done

mcasadevall@dawn:~$ sudo apt-get build-dep libtool
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following NEW packages will be installed:
  autoconf automake autotools-dev build-essential cvs debhelper diffstat dpkg-dev
  fakeroot g++ g++-4.4 gettext gfortran gfortran-4.4 html2text intltool-debian
  libgfortran3 libmail-sendmail-perl libstdc++6-4.4-dev libsys-hostname-long-perl m4
  patch po-debconf quilt texi2html texinfo zlib1g-dev
0 upgraded, 27 newly installed, 0 to remove and 9 not upgraded.
Need to get -15,951,878B/-17,580,566B of archives.
After this operation, -53,309,440B of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]?
Get:1 http://ports.ubuntu.com lucid/main libstdc++6-4.4-dev 4.4.2-9ubuntu3 [-1,602,288B]
Get:2 http://ports.ubuntu.com lucid/main g++-4.4 4.4.2-9ubuntu3 [-3,918,540B]
Get:3 http://ports.ubuntu.com lucid/main g++ 4:4.4.2-3ubuntu1 [-1,436B]
Get:4 http://ports.ubuntu.com lucid/main patch 2.6-2 [-120,694B]
Get:5 http://ports.ubuntu.com lucid/main dpkg-dev 1.15.4.1ubuntu1 [-573,406B]
Get:6 http://ports.ubuntu.com lucid/main build-essential 11.4 [-7,198B]
Get:7 http://ports.ubuntu.com lucid/main cvs 1:1.12.13-12ubuntu1 [-1,689,452B]
Get:8 http://ports.ubuntu.com lucid/main html2text 1.3.2a-14 [-102,670B]
Get:9 http://ports.ubuntu.com lucid/main gettext 0.17-8ubuntu2 [-1,734,778B]
Get:10 http://ports.ubuntu.com lucid/main intltool-debian 0.35.0+20060710.1 [-31,574B]
Get:11 http://ports.ubuntu.com lucid/main po-debconf 1.0.16 [-223,924B]
Get:12 http://ports.ubuntu.com lucid/main debhelper 7.4.10ubuntu1 [-462,814B]
Get:13 http://ports.ubuntu.com lucid/main diffstat 1.47-1 [-23,902B]
Get:14 http://ports.ubuntu.com lucid/main fakeroot 1.14.4-1ubuntu1 [-96,906B]
Get:15 http://ports.ubuntu.com lucid/main libgfortran3 4.4.2-9ubuntu3 [-209,920B]
Get:16 http://ports.ubuntu.com lucid/main gfortran-4.4 4.4.2-9ubuntu3 [-3,656,978B]
Get:17 http://ports.ubuntu.com lucid/main gfortran 4:4.4.2-3ubuntu1 [-1,202B]
Get:18 http://ports.ubuntu.com lucid/main libsys-hostname-long-perl 1.4-2 [-11,388B]
Get:19 http://ports.ubuntu.com lucid/main libmail-sendmail-perl 0.79.16-1 [-26,546B]
Get:20 http://ports.ubuntu.com lucid/main quilt 0.48-1ubuntu1 [-317,002B]
Get:21 http://ports.ubuntu.com lucid/main texi2html 1.82-1 [-444,606B]
Get:22 http://ports.ubuntu.com lucid/main texinfo 4.13a.dfsg.1-4ubuntu1 [-534,364B]
Get:23 http://ports.ubuntu.com lucid/main zlib1g-dev 1:1.2.3.3.dfsg-15ubuntu1 [-160,290B]
Fetched -15,046,697B in 42s (-357,503B/s)
Preconfiguring packages ...
Selecting previously deselected package m4.

The 2.6.32 rebase doesn't seem to have helped with the thumb2 quirks.