Seemingly your personal quota is checked, not the potential locker owner's. See RT #2092131.
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.