Не работает исправление в Ubuntu 14.04

Судя по выводу в терминал, события нажатия клавиш ловятся нормально, но исправление не работает. Автоматическое исправление у меня отключено. Прилагаю часть лога. Проверял на двух установленных системах.

Насколько я могу судить, переключение не наботает из-за того, что определяется только одна раскладка. Cразу после установки системы, у пользователя и была всего одна раскладка - английская. Русская была добавлена вручную.

$ setxkbmap -print
xkb_keymap {
 xkb_keycodes { include "evdev+aliases(qwerty)" };
 xkb_types { include "complete" };
 xkb_compat { include "complete" };
 xkb_symbols { include "pc+us+inet(evdev)+level3(ralt_switch)" };
 xkb_geometry { include "pc(pc104)" };
};

$ dconf read /org/gnome/desktop/input-sources/sources
[('xkb', 'us'), ('xkb', 'ru')]