la manpage ne prend pas en compte l'utf8

Après installation du paquet debian, j'ai testée
$ man toolbox
ainsi que
$ toolbox -m

la manpage ne prend pas en compte l'utf8

TOOLBOX(1) User Contributed Perl Documentation TOOLBOX(1)

NOM
       toolbox.sh - Aide A~ l’usage de la toolbox

SYNOPSIS
       toolbox.sh [ -uhm ] : Usage, page de manuel
       toolbox.sh [ -c pl|sh|py|pod|mk ] [ -d destination ]
       toolbox.sh [ -I nom_du_projet ] [ -d destination ]

OPTIONS AND ARGUMENTS
       toolbox.sh : peut recevoir comme options :

       -c : copie les modA~Xles dans le rA~Xpertoire courrant, requiert type, oA~X type peut A~Xtre
       perl|pl|bash|sh|python|py|pod|Makefile|mk. Vous pouvez forcer la destination en utilisant
       l’option -d destination
       -I : lance la crA~Xation de votre projet dans le rA~Xpertoire courrant, requiert
       nom_du_projet
       -b : lance la crA~Xation de la documentation des vos scripts (page de manuel, html, ...)
       dans le rA~Xpertoire courrant