Ubuntu Kylin

localization of Grub menu texts

Bug #1261663 reported by jiaowen520li
16
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Kylin
Fix Released
High
Anthony Wong
Ubuntu Kylin trusty-final-beta-freeze "Final Beta Freeze"
memtest86+ (Debian)
Fix Released
Unknown
memtest86+ (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

On Ubuntu Kylin, the grub user interface should use Simplified Chinese instead of English.

--

UK论坛有优客建议汉化GRUB界面。

See original description
Tags: ubuntukylin
Revision history for this message
jiaowen520li (jiaowen520li) wrote :
Aron Xu (happyaron)
summary: - Doing the sinicizing work for GRUB Interface
+ localization of Grub menu texts
Jack Yu (jackyu)
Changed in ubuntukylin:
importance: Undecided → Medium
assignee: nobody → zhangchao (zctgbhu)
milestone: none → trusty-feature-freeze
Anthony Wong (anthonywong)
Changed in ubuntukylin:
importance: Medium → High
Ma Jun (maclin.jun)
tags: added: ubuntukylin
Anthony Wong (anthonywong)
description: updated
Jack Yu (jackyu)
Changed in ubuntukylin:
milestone: trusty-feature-freeze → trusty-final-beta-freeze
Ma Jun (maclin.jun)
Changed in ubuntukylin:
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Anthony Wong (anthonywong) wrote :

Part of the problem is due to incomplete translation:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/grub2/+pots/grub/zh_CN/+translate?batch=10&show=all&search=press+enter+to

https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/grub2/+pots/grub/zh_CN/+translate?batch=10&show=all&search=advanced+options

These have now been translated.

The other part of problem looks like to be due to grub-mkconfig and co.

Changed in ubuntukylin:
assignee: zhangchao (zctgbhu) → Anthony Wong (anthonywong)
status: Confirmed → In Progress
Revision history for this message
Anthony Wong (anthonywong) wrote :

Another part of the problem about "recovery mode" string has been reported to https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=739857

Revision history for this message
Anthony Wong (anthonywong) wrote :

The two "Memory test" lines, which are generated by /etc/grub.d/20_memtest86+, have not yet been i18n'd.

This is an upstream problem of memtest86+.

Revision history for this message
Anthony Wong (anthonywong) wrote :

memtest86+ is actually l10n-ready (lp:537998), but not properly set up for translation in Launchpad. Not sure what need to be done, so I posted a question in https://answers.launchpad.net/launchpad/+question/244439.

no longer affects: memtest86+
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Revision history for this message
Martin Pitt (pitti) wrote :

Thanks! Sponsored. Can you please forward this patch to Debian's bug tracker, too?

affects: memtest86+ (Ubuntu) → ubuntu
Changed in ubuntu:
status: New → Fix Committed
Launchpad Janitor (janitor)
Changed in ubuntu:
status: New → Confirmed
Martin Pitt (pitti)
affects: ubuntu → memtest86+ (Ubuntu)
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in memtest86+ (Debian):
status: Unknown → New
Anthony Wong (anthonywong)
Changed in memtest86+ (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
Revision history for this message
Ma Jun (maclin.jun) wrote :

Most of the grub texts have been translated except Memorytest. So I think it's time to change the state of Ubuntu Kylin into fix released.

Changed in ubuntukylin:
status: In Progress → Fix Released
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in memtest86+ (Debian):
status: New → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Related questions

Bug attachments

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.