libgettext-ruby-util 1.93.0-1 (i386 binary) in ubuntu karmic

 Ruby GetText Package is Native Language Support Library and Tools
 which modeled after GNU gettext package.
 .
 libgettext-ruby-util includes rgettext, rmsgfmt and rmsgmerge to
 maintain your message catalog.
 .
 Features:
   * Simple APIs(similar GNU gettext)
   * rgettext creates po-files from ruby scripts.
     The po-file is compatible to GNU gettext.
   * rmsgfmt creates a mo-file from a po-file.