Some user-dirs-config gets lost after upgrade from Jaunty

Binary package hint: xdg-user-dirs

With accounts originating from a previous release of Ubunut (Jaunty), an upgrade to Karmic yields in strange configuration of the XDG user dirs.

For me, the following are set (this used to be $HOME/Musik, $HOME/Bilder and %HOME/Videos on Jaunty).

XDG_MUSIC_DIR="$HOME/"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/"

After using this account on Karmic, these three folders are set to the home directory. With users added on Karmic the directories are set correctly.

apt-cache policy xdg-user-dirs
xdg-user-dirs:
  Installiert: 0.11-0ubuntu1
  Kandidat: 0.11-0ubuntu1
  Versions-Tabelle:
 *** 0.11-0ubuntu1 0
        500 http://de.archive.ubuntu.com karmic/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

lsb_release -rd
Description: Ubuntu karmic (development branch)
Release: 9.10

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Tue Oct 13 00:07:33 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
Package: xdg-user-dirs 0.11-0ubuntu1
ProcEnviron:
 PATH=(custom, user)
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-13.44-generic
SourcePackage: xdg-user-dirs
Uname: Linux 2.6.31-13-generic i686