The Holidays scope has a wrong italian translation
Bug #1429548 reported by
Dario Cavedon
This bug affects 3 people
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Holidays Scope |
Fix Released
|
High
|
Penk Chen | ||
| Today Scope |
Fix Released
|
Undecided
|
Unassigned | ||
| Ubuntu Translations |
Fix Released
|
Undecided
|
Unassigned | ||
| unity-scopes-shell (Ubuntu) |
Invalid
|
Undecided
|
Unassigned | ||
Bug Description
In the "Today" scope ("Oggi" in italian) there are wrong italian translations. What in english is "holiday", in Italy is "festività" - you can't call it "vacanza" (singular) or "vacanze" (plural).
"Vacanze" is similar to "holiday", but in this particular context "festività" is the right translation.
I'm using Aquaris e4.5 with Ubuntu 14.10 (r19).
PS: I'm member of Ubuntu italian translators, but I can't find where "Today" scope translations' are.
Revision history for this message
| Dario Cavedon (dcavedon) wrote | #1 |
Revision history for this message
| Launchpad Janitor (janitor) wrote | #2 |
| Changed in unity-scopes-shell (Ubuntu): | |
| status: | New → Confirmed |
| Changed in holidays: | |
| status: | New → Triaged |
| importance: | Undecided → High |
| assignee: | nobody → Alex Kaluzhny (alex-kaluzhny) |
| Changed in unity-scopes-shell (Ubuntu): | |
| status: | Confirmed → Invalid |
| summary: |
- The "Today" scope has a wrong italian translation + The Holidays scope has a wrong italian translation |
Revision history for this message
| Kyle Nitzsche (knitzsche) wrote | #3 |
Revision history for this message
| Dario Cavedon (dcavedon) wrote | #4 |
Revision history for this message
| Milo Casagrande (milo) wrote Re: [Bug 1429548] Re: The Holidays scope has a wrong italian translation | #5 |
Revision history for this message
| Kyle Nitzsche (knitzsche) wrote | #6 |
| Changed in holidays: | |
| assignee: | Alex Kaluzhny (alex-kaluzhny) → Kyle Nitzsche (knitzsche) |
| tags: | added: ota10 |
| Changed in holidays: | |
| status: | Triaged → Fix Committed |
| assignee: | Kyle Nitzsche (knitzsche) → Penk Chen (penk) |
Revision history for this message
| Jean-Marc (m-balthazar) wrote | #7 |
| Changed in today-scope: | |
| status: | New → In Progress |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | New → In Progress |
Revision history for this message
| Milo Casagrande (milo) wrote | #8 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | In Progress → Fix Committed |
| Changed in today-scope: | |
| status: | In Progress → Fix Committed |
| Changed in holidays: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
| Changed in today-scope: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.