Hi,
Choices for french (and certainly other languages too) spell-checking could be improved.
Accents are harder (and slower) to tap than usual letters. For example, when a 'é' letter is wanted, I have to tap 'e' on the virtual keyboard, wait for the choices of accentuated letters éèê... to appear and swift to choose 'é'.
When I want the word "départ", I would like to type "depart", and the spell-checker to choose "départ" as the best choice. Instead, the spell-checker propose "repart" as first choice for "depart", which, in my opinion, is not the best. In the algorithm for spell-checking, the substitution of a letter without accent by the same letter with an accent should be counted with a weight less than substitution of a letter by a totally different letter.
Nicolas (a french guy)
PS: I have posted this report to language-pack-touch-fr but I do not know if there is a more appropriate place.
Another anomaly:
Typing "france", the dictionary proposes several choices. Among them, two are in bold face: "france" and "franque". Adding a space to "france", the dictionary automatically replace by "franque", which obviously is not the best choice (which is "france").