Ubuntu
ubiquity package

Incorrect translations of "RELEASE"

Bug #564517 reported by Evan
12
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Medium
Unassigned
ubiquity (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: ubiquity

Both the Portuguese and Latvian translations of ubiquity translate the variable name RELEASE, which breaks the substitution of it with the actual release name:

debian/real-po/pt.po:"${MEDIUM}. Não é uma versão final; virá com a versão final do ${RELASE} em "
debian/real-po/lv.po:msgstr "Šī darbība dzēsīs ${SYSTEMS} un instalēs ${REKEASE}."

I've fixed this in trunk, but I'd greatly appreciate if someone updates the translations before we do another export from Launchpad.

Evan (ev)
Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: New → Fix Committed
Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

Thanks for the fix, Evan. Subscribing the Portuguese and Latvian translation teams so they are aware.

Revision history for this message
Paulo Dias (paxnubis) wrote :

Fix it in the Portuguese translation. Thanks.

Revision history for this message
Gints Neimanis (gints) wrote :

Fixed in Latvian translation too.

Aron Xu (happyaron)
Changed in ubuntu-translations:
importance: Undecided → Medium
status: New → Fix Committed
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package ubiquity - 2.2.18

---------------
ubiquity (2.2.18) lucid; urgency=low

  [ Evan Dandrea ]
  * Force garbage collection so we don't end up with stray X resources
    when we kill the X server (LP: #556555).
  * Fix the Portuguese and Latvian translations of the variable name
    RELEASE (LP: #564517).
  * Fix a missing closing bold tag in the Portuguese and Polish
    translations (LP: #564545).
  * Fix labels not expanding vertically to fit their text (LP: #560114,
    LP: #557164, LP: #520898).
  * Do not translate variable names in the Amharic translation
    (LP: #564582).
  * Start the window manager via ck-launch-session so pulseaudio is
    granted access to the sound devices (LP: #549738).
  * Update translations from Launchpad.
  * Automatic update of included source packages: console-setup
    1.34ubuntu14, flash-kernel 2.13ubuntu16, hw-detect 1.73ubuntu3,
    partman-auto 89ubuntu6, partman-base 139ubuntu5, partman-ext3
    58ubuntu3, partman-target 64ubuntu8, user-setup 1.28ubuntu6.

  [ Colin Watson ]
  * Break out of oem-config-firstboot's main loop if oem-config-wrapper
    succeeds (LP: #558593).
  * Quit plymouth before starting either the emergency noninteractive
    ubiquity frontend in automatic mode, or oem-config's debconf frontend.
  * Get a controlling terminal before starting bterm, as otherwise bterm
    won't reliably be able to take console input.
 -- Evan Dandrea <email address hidden> Fri, 16 Apr 2010 15:28:19 +0100

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
Gabor Kelemen (kelemeng)
Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.