Here, software center is english but the package names and descriptions are spanish (!) even though I have switched from spanish to english long ago (see screenshot). And there are no traces of ES in the locale output!
$ locale LANG=de_DE.utf8 LANGUAGE=en LC_CTYPE="de_DE.utf8" LC_NUMERIC="de_DE.utf8" LC_TIME="de_DE.utf8" LC_COLLATE="de_DE.utf8" LC_MONETARY="de_DE.utf8" LC_MESSAGES="de_DE.utf8" LC_PAPER="de_DE.utf8" LC_NAME="de_DE.utf8" LC_ADDRESS="de_DE.utf8" LC_TELEPHONE="de_DE.utf8" LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8" LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8" LC_ALL=
Here, software center is english but the package names and descriptions are spanish (!) even though I have switched from spanish to english long ago (see screenshot). And there are no traces of ES in the locale output!
$ locale "de_DE. utf8" "de_DE. utf8" "de_DE. utf8" "de_DE. utf8" "de_DE. utf8" "de_DE. utf8" "de_DE. utf8" "de_DE. utf8" "de_DE. utf8" "de_DE. utf8" "de_DE. utf8" ON="de_ DE.utf8"
LANG=de_DE.utf8
LANGUAGE=en
LC_CTYPE=
LC_NUMERIC=
LC_TIME=
LC_COLLATE=
LC_MONETARY=
LC_MESSAGES=
LC_PAPER=
LC_NAME=
LC_ADDRESS=
LC_TELEPHONE=
LC_MEASUREMENT=
LC_IDENTIFICATI
LC_ALL=