screen-message does not take in account effects of Unity

Typically sm is supposed to work full-screen, but when started in Unity, the left-side dock and top panel both take away some screen space from sm. That would be fine in itself, but sm does not take in consideration this fact and so bottom and right part of the sm output window gets cut off at the screen border, thus loosing some of the last letters and part of the bottom line.