I just found out that on my amd64 system at home, pdftk (same version) works as expected. So I have to wait until next week to try on the i386 system at work.
It seems to me, however, that this can't be a bug in the pdftk core code. Instead, it looks like a problem either in the i386 package or one of its dependencies/libraries...
Thanks for providing the debugging packages.
I just found out that on my amd64 system at home, pdftk (same version) works as expected. So I have to wait until next week to try on the i386 system at work.
It seems to me, however, that this can't be a bug in the pdftk core code. Instead, it looks like a problem either in the i386 package or one of its dependencies/ libraries. ..