overlay scrollbars cause drawing problems in the drawing area of "golly" the a-life program

apt-get install golly, run golly from a terminal or start from Applications -> Games

open one of the example files from the left list and press enter, look at the area that would normally contain a full sized scrollbar.

i dunno how golly is written, it might expect the controls to write over that area, or it might be calculating the size incorrectly; but it does end up with garbage where the scrollbars would be

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: overlay-scrollbar 0.1.12-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-11.49-generic 2.6.38.8
Uname: Linux 2.6.38-11-generic x86_64
Architecture: amd64
Date: Tue Sep 6 23:24:26 2011
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release amd64 (20101007)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_US:en
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: overlay-scrollbar
UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-03-17 (173 days ago)