String 'Version of ...' in translation not in valid python format

Bug #1902572 reported by Dennis Baudys
14
This bug affects 3 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
nova (Ubuntu)
Confirmed
Undecided
Unassigned

Bug Description

In the translation template for nova the following string [1] cannot be translated with launchpad:
»Version of %(name) %(min_ver) %(max_ver) intersects with another versions.«

I tried to translate it to German:
»Version von %(name) %(min_ver) %(max_ver) überschneidet sich mit anderen Versionen.«

This error message appears in launchpad:
»Error in Translation: 'msgstr' is not a valid Python format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 2 is not a valid conversion specifier.«

[1]: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hirsute/+source/nova/+pots/nova/de/63/+translate

Tags: translation
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in nova (Ubuntu):
status: New → Confirmed
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.