the window's size is too big

Binary package hint: nautilus

1) log in to flickr.com
2) click on You -> Upload Photos and Videos
3) click on Choose photos and videos
4) a Nautilus file selection window opens

Actual behaviour:
The window opened by Nautilus is too wide as it's scaled to accommodate the list of accepted file types but because there are many file types in the list the opened window doesn't fit on the screen (2 screens wide)

Expected behaviour:
The Nautilus window is not wider than the screen and the list of accepted file types use some form of ellipsis to ensure this is the case.

print screen http://i.imgur.com/t4wkQ.png

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: nautilus 1:2.31.90-0ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-19.28-generic 2.6.35.3
Uname: Linux 2.6.35-19-generic i686
NonfreeKernelModules: nvidia
Architecture: i386
Date: Sun Sep 5 01:59:06 2010
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release i386 (20100429)
ProcEnviron:
 LANG=en_US.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: nautilus