context menu cut, after screen resolution is changed

I have a 4K monitor. If I open Nautilus window when display is in 1920x1080 resolution, then change the resolution to 3840x2160 AND change "scaling" to 200% then the context menu appears cut.
Changing the resolution and leaving "scaling" at 100% does not trigger the bug.

That is the content is scaled by 200% correctly, but the bounds of the context menu window seems not transformed and is twice too small to fit the content.

When I open a new window (I do not need to kill already opened window). Then the right-click context menu is fine, in the new window. In the "old" window it remains cut.

No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 22.04 LTS
Release: 22.04
Codename: jammy

nautilus:
  Installed: 1:42.0-1ubuntu2
  Candidate: 1:42.0-1ubuntu2
  Version table:
 *** 1:42.0-1ubuntu2 500
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.04
Package: nautilus 1:42.0-1ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.15.0-25.25-generic 5.15.30
Uname: Linux 5.15.0-25-generic x86_64
NonfreeKernelModules: zfs zunicode zavl icp zcommon znvpair nvidia_modeset nvidia
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: unknown
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Wed Apr 20 11:17:59 2022
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: Upgraded to jammy on 2022-03-19 (32 days ago)
mtime.conffile..etc.apport.crashdb.conf: 2021-05-03T18:07:38.595923
usr_lib_nautilus:
 evince 42.1-3
 file-roller 3.42.0-1
 nautilus-extension-gnome-terminal 3.44.0-1ubuntu1
 nautilus-share 0.7.3-2ubuntu6