Can't rename bookmarks in Nautilus

In Nautilus File Manager, when trying to rename the bookmark of a (remote) directory through the context menu, the "rename" option is not clickable. Instead the click activates the option to drag the entry of the bookmark to a different position.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 20.10
Package: nautilus 1:3.38.1-1ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.8.0-49.55-generic 5.8.18
Uname: Linux 5.8.0-49-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu50.5
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: skip
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Wed Apr 14 08:00:42 2021
GsettingsChanges:
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'initial-size' b'(924, 763)'
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'maximized' b'true'
 b'org.gnome.nautilus.preferences' b'default-folder-viewer' b"'list-view'"
 b'org.gnome.nautilus.list-view' b'default-column-order' b"['name', 'size', 'type', 'owner', 'group', 'permissions', 'where', 'date_modified', 'date_modified_with_time', 'date_accessed', 'recency', 'starred', 'detailed_type']"
InstallationDate: Installed on 2021-02-02 (70 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 20.10 "Groovy Gorilla" - Release amd64 (20201022)
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
usr_lib_nautilus:
 evince 3.38.0-1
 file-roller 3.38.0-1
 nautilus-extension-gnome-terminal 3.38.0-1ubuntu1.1
 nautilus-share 0.7.3-2ubuntu3