Mouse Forward & Back buttons don't work in Nautilus

hi,

I'm running Ubuntu 20.10 and I'm using a Logitech MX Master Mouse 3. I've replaced the file browser Nautilus with file browser Dolphin but 3rd party apps still use Nautilus to save files.

My problem is that applications like Flameshot (takes screen shots) use Nautilus when I'm trying to save a file to a location. I have to use Flameshot a lot and I navigate up and down 1 or 2 folders above/below, the problem is that Back and Forward buttons do not work and I have to move the mouse cursor in the GUI to the back/forward icon.

I can open Nautilus file browser on its own and navigate successfully using back forward buttons.

Description: Ubuntu 20.10
Release: 20.10

flameshot:
  Suiteáilte: 0.8.3-2
  Candidate: 0.8.3-2
  Version table:
 *** 0.8.3-2 500
        500 http://ie.archive.ubuntu.com/ubuntu groovy/universe amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

nautilus:
  Suiteáilte: 1:3.38.1-1ubuntu1
  Candidate: 1:3.38.1-1ubuntu1
  Version table:
 *** 1:3.38.1-1ubuntu1 500
        500 http://ie.archive.ubuntu.com/ubuntu groovy/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status