file date hidden by popup on last file

please look at the screenshot of lower right corner of nautilus.
It's impossible to see last file's data because the popup - which is displaying redundant information as long only ane file is selected.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: nautilus 1:3.6.3-0ubuntu16
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-19.30-generic 3.8.8
Uname: Linux 3.8.0-19-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8
Architecture: amd64
Date: Wed May 8 08:19:04 2013
EcryptfsInUse: Yes
ExecutablePath: /usr/bin/nautilus
InstallationDate: Installed on 2013-02-12 (84 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Release amd64 (20121017.5)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: Upgraded to raring on 2013-03-18 (50 days ago)