Status text obstructs text field when renaming a file

When renaming a file on the last row in Nautilus, the status text for the current selection is displayed on top of the text field for the filename. A screenshot is attached.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: nautilus 1:3.4.2-0ubuntu4
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-29.46-generic 3.2.24
Uname: Linux 3.2.0-29-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia zfs zcommon znvpair zavl zunicode
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu12
Architecture: amd64
Date: Sat Aug 18 15:58:14 2012
ExecutablePath: /usr/bin/nautilus
GsettingsChanges:
 org.gnome.nautilus.window-state geometry '1022x536+1024+588'
 org.gnome.nautilus.window-state side-pane-view 'tree'
 org.gnome.nautilus.window-state sidebar-width 179
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release amd64 (20120425)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)