"Sharing Options" and Share tab wording needs to be more clear

Bug #1214534 reported by Christopher Townsend
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
nautilus-share (Ubuntu)
Fix Released
Christopher Townsend

Bug Description

In bug #536766, Ayatana Design has requested that the "Sharing Options" right click menu option the "Share" tab in Nautilus properties be changed to "Local network share".

I'm filing this new bug against nautilus-share since bug #536766 is really more about gnome-user-share which is completely different.

This is John Lea's request:

Desired resolution:

- Change the "Sharing Options" text in the Nautilus right click folder menu to "Local network share"
- Change the 'Share' tab title text in the Nautilus 'Properties' window to "Local network share"

Related branches

description: updated
description: updated
Changed in nautilus-share (Ubuntu):
importance: Undecided → Medium
Changed in nautilus-share (Ubuntu):
assignee: nobody → Christopher Townsend (townsend)
status: New → In Progress
Revision history for this message
Christopher Townsend (townsend) wrote :

Adding Ubuntu Translations since this new string will need to be translated once this is accepted.

Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package nautilus-share - 0.7.3-1ubuntu5

nautilus-share (0.7.3-1ubuntu5) trusty; urgency=low

  * Add debian/patches/04_change_share_labels.patch
    + Ayatana Design requests that "Sharing Options" and "Share" in Nautilus properties
      be changed to "Local Network Share" to avoid user confusion about sharing.
      (LP: #1214534)
 -- Chris Townsend <email address hidden> Tue, 20 Aug 2013 16:58:50 -0400

Changed in nautilus-share (Ubuntu):
status: In Progress → Fix Released
Revision history for this message
Adolfo Jayme Barrientos (fitojb) wrote :

I'd suggest that this change be upstreamed.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
tags: added: rls-w-incoming
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Related blueprints

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.