double stop / start upon upgrade

During an upgrade, mysql-server-5.1 is stopped and started twice - why? Is this really necessary?

From the upgrade process:

Die folgenden Pakete werden aktualisiert:
  libmysqlclient16 mysql-client mysql-client-5.1 mysql-common mysql-server-5.1 mysql-server-core-5.1
6 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
Es m�ssen noch 0B von 21,3MB an Archiven heruntergeladen werden.
Nach dieser Operation werden 8.192B Plattenplatz zus�tzlich benutzt.
M�chten Sie fortfahren [J/n]? y
Vorkonfiguration der Pakete ...
(Lese Datenbank ... 124802 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Vorbereiten zum Ersetzen von mysql-common 5.1.37-1ubuntu5.1 (durch .../mysql-common_5.1.37-1ubuntu5.4_all.deb) ...
Entpacke Ersatz f�r mysql-common ...
Vorbereiten zum Ersetzen von mysql-client 5.1.37-1ubuntu5.1 (durch .../mysql-client_5.1.37-1ubuntu5.4_all.deb) ...
Entpacke Ersatz f�r mysql-client ...
Vorbereiten zum Ersetzen von libmysqlclient16 5.1.37-1ubuntu5.1 (durch .../libmysqlclient16_5.1.37-1ubuntu5.4_i386.deb) ...
Entpacke Ersatz f�r libmysqlclient16 ...
Vorbereiten zum Ersetzen von mysql-client-5.1 5.1.37-1ubuntu5.1 (durch .../mysql-client-5.1_5.1.37-1ubuntu5.4_i386.deb) ...
Entpacke Ersatz f�r mysql-client-5.1 ...
Vorbereiten zum Ersetzen von mysql-server-core-5.1 5.1.37-1ubuntu5.1 (durch .../mysql-server-core-5.1_5.1.37-1ubuntu5.4_i386.deb) ...
Entpacke Ersatz f�r mysql-server-core-5.1 ...
Verarbeite Trigger f�r man-db ...
Verarbeite Trigger f�r menu ...
Richte mysql-common ein (5.1.37-1ubuntu5.4) ...
(Lese Datenbank ... 124802 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Vorbereiten zum Ersetzen von mysql-server-5.1 5.1.37-1ubuntu5.1 (durch .../mysql-server-5.1_5.1.37-1ubuntu5.4_i386.deb) ...
 * Stopping MySQL database server mysqld [ OK ]
 * Stopping MySQL database server mysqld [ OK ]
Entpacke Ersatz f�r mysql-server-5.1 ...
Verarbeite Trigger f�r man-db ...
Richte libmysqlclient16 ein (5.1.37-1ubuntu5.4) ...

Richte mysql-client-5.1 ein (5.1.37-1ubuntu5.4) ...

Richte mysql-client ein (5.1.37-1ubuntu5.4) ...
Richte mysql-server-core-5.1 ein (5.1.37-1ubuntu5.4) ...
Richte mysql-server-5.1 ein (5.1.37-1ubuntu5.4) ...
 * Stopping MySQL database server mysqld [ OK ]
 * Starting MySQL database server mysqld [ OK ]
 * Checking for corrupt, not cleanly closed and upgrade needing tables.

Verarbeite Trigger f�r libc-bin ...

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Thu Jun 17 09:46:07 2010
DistroRelease: Ubuntu 9.10
MySQLConf.etc.mysql.conf.d.mysqld.safe.syslog.cnf:
 [mysqld_safe]
 syslog
MySQLVarLibDirListing: ['debian-5.0.flag', 'anaecbf', 'pneumo_1', 'hyg_dbadmin_1', 'genetik', 't381k', 'gk1208', 'tkurs_1', 't381t', 'mysql_upgrade_info', 'traumatologie_1', 'jwi_1', 'hges_db', 'anaest_1', 'medinf_dk_forum', 't3_gebmed', 't3_urocbf', 'embic_protocols', 'ib_logfile0', 'dgsm_1', 'bzmm_1', 'mysql', 'debian-4.1.flag', 'trauma@002dcbf_1', 'audiodb', 'buehler_brust', 'nephro@002dccm_1', 'moodle_eins', 'bml', 'intmed', 'egedat_fragenbank', 'www-intern.charite.de.err-old', 'tumorkonferenz', 'debian-5.1.flag', 'helpdesk', 'evaluation_1', 't381p', 'sfb665_brainbank_1', 'pni_1', 'test', 'nephro@002dccm_2', 'IfPDocuments', 'inflab', 'hyg_dbadmin_2', 'ibdata1', 'ifa', 'mysql_upgrade.info', 'arck_2', 'KCVK', 'zehm_wt1', 'umwelt_1', 'egedat_backup', 'chirurgie_1', 'ib_logfile1', 'riskestimator', 'schwerbv', 'chirurgie', 'BSPHDB', 'arck_1', 'wklausur_1', 'gdts_1', 'crzdb_1', 'www-intern.charite.de.err', 'kksdb']
Package: mysql-server-5.1 5.1.37-1ubuntu5.4
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-20.58-generic-pae
SourcePackage: mysql-dfsg-5.1
Uname: Linux 2.6.31-20-generic-pae i686