package mysql-server-5.5 5.5.41-0ubuntu0.14.04.1 [modified: usr/share/mysql/errmsg-utf8.txt] failed to install/upgrade: il sottoprocesso installato script di post-installation ha restituito lo stato di errore 1

chown: utente non valido: "tomcat:tomcat"
dpkg: errore nell'elaborare il pacchetto phenotips (--configure):
 il sottoprocesso installato script di post-installation ha restituito lo stato di errore 1
Configurazione di libmysqlclient18:i386 (5.5.41-0ubuntu0.14.04.1)...
Configurazione di libdbd-mysql-perl (4.025-1)...
Configurazione di mysql-client-5.5 (5.5.41-0ubuntu0.14.04.1)...
Configurazione di mysql-server-5.5 (5.5.41-0ubuntu0.14.04.1)...
150311 17:26:00 [Warning] Using unique option prefix key_buffer instead of key_buffer_size is deprecated and will be removed in a future release. Please use the full name instead.
150311 17:26:00 [ERROR] Can't find messagefile '/usr/share/mysql/errmsg.sys'

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 14.04
Package: mysql-server-5.5 5.5.41-0ubuntu0.14.04.1 [modified: usr/share/mysql/errmsg-utf8.txt]
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.13.0-46.76-generic 3.13.11-ckt15
Uname: Linux 3.13.0-46-generic i686
ApportVersion: 2.14.1-0ubuntu3.7
Architecture: i386
Date: Wed Mar 11 17:08:05 2015
ErrorMessage: il sottoprocesso installato script di post-installation ha restituito lo stato di errore 1
InstallationDate: Installed on 2011-05-09 (1402 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release i386 (20101007)
Logs.var.log.daemon.log:

MySQLConf.etc.mysql.conf.d.mysqld.safe.syslog.cnf:
 [mysqld_safe]
 syslog
MySQLConf.etc.mysql.conf.d.zentyal.cnf:
 [mysqld]
 innodb = off
 default-storage-engine = MyISAM
MySQLVarLibDirListing: False
ProcCmdline: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-3.13.0-46-generic root=UUID=c7bdb2e2-455a-4be7-b14b-f2a55f0e8738 ro quiet splash vt.handoff=7
SourcePackage: mysql-5.5
Title: package mysql-server-5.5 5.5.41-0ubuntu0.14.04.1 [modified: usr/share/mysql/errmsg-utf8.txt] failed to install/upgrade: il sottoprocesso installato script di post-installation ha restituito lo stato di errore 1
UpgradeStatus: Upgraded to trusty on 2014-05-15 (300 days ago)