hibernate should fail before rebooting to updated kernel

I forgot update-manager updated the kernel and was waiting for reboot, and hibernated.
Hibernating completed successfully but didn't resume (instead performed a regular boot).
This can cause unsaved data to be lost.

> We also need:

1) The release of Ubuntu you are using, via 'lsb_release -rd' or System -> About Ubuntu

Release: 10.10

2) The version of the package you are using, via 'apt-cache policy pkgname' or by checking in Software Center

linux:
  Installed: (none)
  Candidate: 2.6.35.27.35
  Version table:
     2.6.35.27.35 0
        500 http://fi.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main amd64 Packages
        500 http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main amd64 Packages
     2.6.35.22.23 0
        500 http://fi.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main amd64 Packages

3) What you expected to happen

Refuse to hibernate when it is known that resume is impossible due to kernel version mismatch

4) What happened instead

Resume failed

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: linux-image-2.6.35-27-generic 2.6.35-27.48
Regression: No
Reproducible: Yes
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-27.48-generic 2.6.35.11
Uname: Linux 2.6.35-27-generic x86_64
AlsaVersion: Advanced Linux Sound Architecture Driver Version 1.0.23.
Architecture: amd64
ArecordDevices:
 **** List of CAPTURE Hardware Devices ****
 card 0: SB [HDA ATI SB], device 0: ALC892 Analog [ALC892 Analog]
   Subdevices: 1/1
   Subdevice #0: subdevice #0
AudioDevicesInUse:
 USER PID ACCESS COMMAND
 /dev/snd/controlC0: erno 3198 F.... pulseaudio
CRDA: Error: [Errno 2] No such file or directory
Card0.Amixer.info:
 Card hw:0 'SB'/'HDA ATI SB at 0xfe6f4000 irq 16'
   Mixer name : 'Realtek ALC892'
   Components : 'HDA:10ec0892,1043841b,00100302'
   Controls : 32
   Simple ctrls : 18
Card1.Amixer.info:
 Card hw:1 'HDMI'/'HDA ATI HDMI at 0xfe8e8000 irq 19'
   Mixer name : 'ATI RS690/780 HDMI'
   Components : 'HDA:1002791a,00791a00,00100000'
   Controls : 4
   Simple ctrls : 1
Card1.Amixer.values:
 Simple mixer control 'IEC958',0
   Capabilities: pswitch pswitch-joined penum
   Playback channels: Mono
   Mono: Playback [on]
Date: Wed Mar 9 11:40:15 2011
HibernationDevice: RESUME=UUID=641dd494-10e4-4fc0-bade-b1299fabfc1b
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release amd64 (20101007)
IwConfig:
 lo no wireless extensions.

 eth0 no wireless extensions.
MachineType: System manufacturer System Product Name
ProcCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-2.6.35-27-generic root=UUID=0c719a59-7ad7-402c-af5b-2fdb744a7c4b ro quiet splash
ProcEnviron:
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
RelatedPackageVersions: linux-firmware 1.38.4
RfKill:

SourcePackage: linux
dmi.bios.date: 09/08/2010
dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc.
dmi.bios.version: 1701
dmi.board.asset.tag: To Be Filled By O.E.M.
dmi.board.name: M4A88TD-M EVO
dmi.board.vendor: ASUSTeK Computer INC.
dmi.board.version: Rev X.0x
dmi.chassis.asset.tag: Asset-1234567890
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: Chassis Manufacture
dmi.chassis.version: Chassis Version
dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvr1701:bd09/08/2010:svnSystemmanufacturer:pnSystemProductName:pvrSystemVersion:rvnASUSTeKComputerINC.:rnM4A88TD-MEVO:rvrRevX.0x:cvnChassisManufacture:ct3:cvrChassisVersion:
dmi.product.name: System Product Name
dmi.product.version: System Version
dmi.sys.vendor: System manufacturer