hid_apple: ctrl-shift-t not working with swap_fn_leftctrl=1

Hardware: Apple Magic keyboard connected via Bluetooth, en_US layout

Configuration:
 * hid_apple loaded with `options hid_apple swap_opt_cmd=1 swap_fn_leftctrl=1`
 * Gnome on wayland
 * Keyboard layout: English (Intl; with AltGr dead keys)

Description:
 * Shift-Ctrl-T does not work
 * All other key combos appear to work fine
 * When switching back to a different keyboard Shift-Ctrl-T works fine
 * When loading with swap_fn_leftctrl=0, Shift-Ctrl-T alws works fine (yes, double check that I'm actually hitting the right keys)

Expectation:
 * Shift-Ctrl-T should work fine also with swap_fn_leftctrl=1

Background:
 * `xev` output with swap_fn_leftctrl=0 for hitting shift-ctrl-t and releasing

```
KeyPress event, serial 34, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 127898369, (532,462), root:(582,581),
    state 0x0, keycode 50 (keysym 0xffe1, Shift_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XmbLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False

KeyPress event, serial 37, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 127898384, (532,462), root:(582,581),
    state 0x1, keycode 37 (keysym 0xffe3, Control_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XmbLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False

KeyPress event, serial 37, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 127898594, (532,462), root:(582,581),
    state 0x5, keycode 28 (keysym 0x54, T), same_screen YES,
    XLookupString gives 1 bytes: (14) ""
    XmbLookupString gives 1 bytes: (14) ""
    XFilterEvent returns: False

KeyRelease event, serial 37, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 127898654, (532,462), root:(582,581),
    state 0x5, keycode 28 (keysym 0x54, T), same_screen YES,
    XLookupString gives 1 bytes: (14) ""
    XFilterEvent returns: False

KeyRelease event, serial 37, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 127898804, (532,462), root:(582,581),
    state 0x5, keycode 50 (keysym 0xffe1, Shift_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False

KeyRelease event, serial 37, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 127898819, (532,462), root:(582,581),
    state 0x4, keycode 37 (keysym 0xffe3, Control_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False

```

  * same but for swap_fn_leftctrl=1, note the missing 'T' events and the additional/spurious events on Ctrl and Shift

```

KeyPress event, serial 34, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 128156401, (270,600), root:(320,719),
    state 0x0, keycode 37 (keysym 0xffe3, Control_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XmbLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False

KeyPress event, serial 37, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 128156416, (270,600), root:(320,719),
    state 0x4, keycode 50 (keysym 0xffe1, Shift_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XmbLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False

KeyRelease event, serial 37, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 128156761, (270,600), root:(320,719),
    state 0x5, keycode 50 (keysym 0xffe1, Shift_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False

KeyRelease event, serial 37, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 128156761, (270,600), root:(320,719),
    state 0x4, keycode 37 (keysym 0xffe3, Control_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False

KeyPress event, serial 37, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 128156836, (270,600), root:(320,719),
    state 0x0, keycode 50 (keysym 0xffe1, Shift_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XmbLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False

KeyPress event, serial 37, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 128156836, (270,600), root:(320,719),
    state 0x1, keycode 37 (keysym 0xffe3, Control_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XmbLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False

KeyRelease event, serial 37, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 128157001, (270,600), root:(320,719),
    state 0x5, keycode 50 (keysym 0xffe1, Shift_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False

KeyRelease event, serial 37, synthetic NO, window 0x2c00001,
    root 0x4a0, subw 0x0, time 128157016, (270,600), root:(320,719),
    state 0x4, keycode 37 (keysym 0xffe3, Control_L), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes:
    XFilterEvent returns: False

```

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.04
Package: linux-image-5.15.0-39-generic 5.15.0-39.42
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.15.0-39.42-generic 5.15.35
Uname: Linux 5.15.0-39-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82.1
Architecture: amd64
AudioDevicesInUse:
 USER PID ACCESS COMMAND
 /dev/snd/controlC2: rj 2368 F.... pulseaudio
 /dev/snd/controlC1: rj 2368 F.... pulseaudio
 /dev/snd/controlC0: rj 2368 F.... pulseaudio
CasperMD5CheckResult: unknown
CurrentDesktop: GNOME
Date: Mon Jun 20 14:01:30 2022
InstallationDate: Installed on 2018-10-14 (1345 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 18.04 "Bionic" - Build amd64 LIVE Binary 20180608-09:38
MachineType: Dell Inc. XPS 13 9370
ProcFB: 0 i915drmfb
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-5.15.0-39-generic root=UUID=ddc0aa87-259c-4b6e-973e-820558a9a78a ro mem_sleep_default=deep quiet splash vt.handoff=7
RelatedPackageVersions:
 linux-restricted-modules-5.15.0-39-generic N/A
 linux-backports-modules-5.15.0-39-generic N/A
 linux-firmware 20220329.git681281e4-0ubuntu3.2
SourcePackage: linux
UpgradeStatus: Upgraded to jammy on 2022-03-12 (99 days ago)
dmi.bios.date: 03/22/2022
dmi.bios.release: 1.19
dmi.bios.vendor: Dell Inc.
dmi.bios.version: 1.19.0
dmi.board.name: 0F6P3V
dmi.board.vendor: Dell Inc.
dmi.board.version: A00
dmi.chassis.type: 10
dmi.chassis.vendor: Dell Inc.
dmi.modalias: dmi:bvnDellInc.:bvr1.19.0:bd03/22/2022:br1.19:svnDellInc.:pnXPS139370:pvr:rvnDellInc.:rn0F6P3V:rvrA00:cvnDellInc.:ct10:cvr:sku07E6:
dmi.product.family: XPS
dmi.product.name: XPS 13 9370
dmi.product.sku: 07E6
dmi.sys.vendor: Dell Inc.
modified.conffile..etc.default.apport: [modified]
mtime.conffile..etc.default.apport: 2020-04-22T16:07:31.301119