Ubuntu
libgweather package

Bad location in French for Cayenne (Guyane != Guinee).

Bug #251542 reported by Jean-Hugues Morneau
14
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
libgweather
Fix Released
Low
libgweather (Ubuntu)
Confirmed
Undecided
Unassigned

Bug Description

Hi,

1/ Ubuntu 8.04 - Hardy Heron
2/ Clock applet, v. 2.22.2

3/ In the clock applet, section "Emplacements" (= "Locations"?), I added the town of Cayenne. The catch is it is listed in the location database as part of "Guinée française" (= French Guinea).

4/ This piece of information is inaccurate. As a matter of fact, Cayenne is part of "Guyane française" (= French Guyana).

Thanks for your help
Best regards,

Jean-Hugues Morneau

PS : as you may have guessed, I'm using the french version of Ubuntu and I have no idea if this error is related to the french translation or comes from the english original version

See original description
Jean-Hugues Morneau (jh-morneau)
description: updated
Revision history for this message
Adam Niedling (krychek) wrote :

English, please.

Revision history for this message
Jean-Hugues Morneau (jh-morneau) wrote :

In english? All right, here you go.

Hi,

1/ Ubuntu 8.04 - Hardy Heron
2/ Clock applet, v. 2.22.2

3/ In the clock applet, section "Emplacements" (= "Locations"?), I added the town of Cayenne. The catch is it is listed in the location database as part of "Guinée française" (= French Guinea).

4/ This piece of information is inaccurate. As a matter of fact, Cayenne is part of "Guyane française" (= French Guyana).

Thanks for your help
Best regards,

Jean-Hugues Morneau

PS : as you may have guessed, I'm using the french version of Ubuntu and I have no idea if this error is related to the french translation or comes from the english original version

Revision history for this message
Adam Niedling (krychek) wrote :

Please change the bug summary to English too!
Intrepid says Cayenne is in French Guiana which is correct according to Wikipedia. Please recheck.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cayenne

Changed in libgweather:
status: New → Invalid
Revision history for this message
Mathieu Marquer (slasher-fun) wrote :

With Ubuntu 9.10 in French, Cayenne is still referenced as being in "Guinée Française" while it's actually in "Guyane Française". Therefore i'm reopening the bug.

Changed in libgweather (Ubuntu):
status: Invalid → Confirmed
description: updated
Mathieu Marquer (slasher-fun)
summary: - Erreur d'intitulé dans la section "Emplacement" de l'horloge
+ Bad location in French for Cayenne (Guyane != Guinée).
Revision history for this message
Claude Paroz (paroz) wrote : Re: Bad location in French for Cayenne (Guyane != Guinée).

Fixed upstream: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=612527

Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in libgweather:
importance: Unknown → Low
status: Unknown → Fix Released
Bryce Harrington (bryce)
summary: - Bad location in French for Cayenne (Guyane != Guinée).
+ Bad location in French for Cayenne (Guyane != Guinee).
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.