Ubuntu
language-pack-touch-zh-hans package

"Messaging" in Chinese translation is not suitable

Bug #1474197 reported by Cheng Lu
10
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
language-pack-touch-zh-hans (Ubuntu)
Confirmed
Undecided
Unassigned

Bug Description

Located in ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:1
The current Chinese(Simplified) translation of "Messaging" is "短信中". "短信中" represents a process and not suitable for a desktop name. "短信" is more suitable. As a desktop name or application name, "短信" is used on other platform such as Android and iOS. :)

Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

that's a translation issue, not an application one

affects: messaging-app (Ubuntu) → language-pack-touch-zh-hans (Ubuntu)
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

the translation to change is
https://translations.launchpad.net/messaging-app/trunk/+pots/messaging-app/zh_CN/42/+translate

Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in language-pack-touch-zh-hans (Ubuntu):
status: New → Confirmed
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.