Problems handling DV streams with 32k audio

I am using Kino 1.3.4-1.3 on 12.04 LTS (Precise), and I've noticed some strange behavior while working with a device that outputs 32k audio DV under certain situations (specifically, a Sony DCR-TRV730 Digital Handycam playing a Hi8 analog tape through its internal DV box). The video in Kino's capture mode will look fine, but the audio plays back at what is obviously the wrong sample rate, as the voices on the tape sound like chipmunks. Also, if I attempt to export the project to QuickTime DV (FFMPEG) through the Export option, the resulting QuickTime DV file has no audio. The raw DV stream from the camera (captureXX.dv) plays back properly if played in another application, such as Movie Player.

Kino is working properly on another project that uses raw DV streams off of Digital8 tapes, with 48k audio.