[hardy] Kaffeine loops when time shifting

Version: 0.8.6-0ubuntu8.1.1 (using KDE 4.0.5)
OS: Linux
Installed from: Ubuntu Packages

If I time-shift DVB in Kaffeine it slowly "catches up" to the end of the time shift. When it reaches the present time it loops back to the start of the time shift. For example: if I only time shift by 5 seconds then after 30s Kaffeine will loop back to the point when I started time-shifting.

I'd expect Kaffeine to continue time-shifting, always staying 5s behind real-time. At worst, I'd expect it to catch up and then keep playing from the current time. It should never loop.

Information about my release:

$ lsb_release -rd
Description: Ubuntu 8.04.1
Release: 8.04

$ apt-cache policy kaffeine
kaffeine:
  Installed: 0.8.6-0ubuntu8.1.1
  Candidate: 0.8.6-0ubuntu8.1.1
  Version table:
 *** 0.8.6-0ubuntu8.1.1 0
        100 /var/lib/dpkg/status
     0.8.6-0ubuntu8.1 0
        500 http://ubuntu.virginmedia.com hardy-updates/main Packages
     0.8.6-0ubuntu8 0
        500 http://ubuntu.virginmedia.com hardy/main Packages

Also filed as https://bugs.launchpad.net/kaffeine/+bug/246006 in Launchpad for Ubuntu.

This bug still exists in Ubuntu trusty.

$ apt-cache policy kaffeine
kaffeine:
  Installed: 1.2.2-2
  Candidate: 1.2.2-2
  Version table:
 *** 1.2.2-2 0
        500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty/universe amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

This also happens to me on Arch Linux, kaffeine package version 1.2.2-4.

There were some changes at the timeshift logic on Kaffeine 2.0.1. Please check if the bug was fixed there.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 305039 ***